IDÍLIO

Dois suspiros... dois olhares
Uma carta e uma flor...
Duas almas que se unem,
Nasce um romance de amor!

Tem um começo risonho
A vida de muitos lares...
Pois são raízes de um sonho
Dois suspiros... dois olhares...

Depois... há juras trocadas
Com emoção e calor...
E as duas provas sagradas:
Uma carta e uma flor...

_Dois sentimentos se enlaçam,
Dois afectos se reúnem;
Dois corações que se abraçam,
Duas almas que se unem...

E de tão doce aventura
_Feita de encanto e ardor_
Fica um mundo de ternura,
Nasce um romance de amor!

Mário Pissarra de Almeida

MADRIGAL

Ojos claros, serenos,
si de un dulce mirar sois alabados,
¿por qué, si me miráis, miráis airados?
Si cuanto más piadosos
más bellos parecéis a aquel que os mira,
no me miréis con ira
porque no parezcáis menos hermosos.
¡Ay, tormentos rabiosos!
Ojos claros, serenos,
ya que así me miráis, miradme al menos.

Gutiérres de Cetina