TORMENTO
Quando o Sol agoniza no Poente,
Num de sangue, enorme, arroxeado,
Eu vejo, sobre o Oceano, alma latente
Dum ser desiludido, torturado.
Essa alma triste desse ser maguado
Que emite a sua voz terna, dolente,
Pelos vagalhões do Mar altivo, irado,
Esvai-se, desfalece lentamente.
Ó Sorte inexorável, Sorte dura!
Tu, muda o seu viver em meiga aurora
Ou sai com ele do Mundo pavoroso,
Desterra essa pobre alma da Tortura,
Leva-a daqui bem longe, Céu em fora,
Acaba o seu tormento doloroso!
Vitorino Nemésio
Num de sangue, enorme, arroxeado,
Eu vejo, sobre o Oceano, alma latente
Dum ser desiludido, torturado.
Essa alma triste desse ser maguado
Que emite a sua voz terna, dolente,
Pelos vagalhões do Mar altivo, irado,
Esvai-se, desfalece lentamente.
Ó Sorte inexorável, Sorte dura!
Tu, muda o seu viver em meiga aurora
Ou sai com ele do Mundo pavoroso,
Desterra essa pobre alma da Tortura,
Leva-a daqui bem longe, Céu em fora,
Acaba o seu tormento doloroso!
Vitorino Nemésio
posted by DE-PROPOSITO at 8:01 da manhã
17 Comments:
Tomo a liberdade de reproduzir um poema de minha autoria. Apenas porque este senhor era uma alma do tamanho do universo.
SE BEM ME LEMBRO (À MEMÓRIA DE VITORINO NEMÉSIO)
"Se bem me lembro,
com saudade o faço.
Recordo com emoção
o som da sua voz
e aqueles desenhos
que pintava,
enquanto gesticulava,
na nossa imaginação.
Do Homem
tive,
já no seu poente,
uma ténue ligação.
Do Ser
tenho
uma enorme recordação,
presente
e sempre viva no meu coração.
Ele
que é, para mim,
uma nascente
neste desejo de escrever.
Do Mestre,
terei
a eterna convicção
que a sua universalidade
provinha da sua simplicidade.
Se bem me lembro,
com amor o faço ..."
Muito obrigado por esta recordação.
boa escolha! não conhecia este poema, obrigada p'la partilha.
Vitorino Nemésio, um marco!
que alma torturada seria? a d'Ele?
poema intenso...
nunca vejo assim os pôr-do-sol... ainda no Domingo, estive largos minutos, olhando, respirando e fotografando um pôr-do-sol fabuloso... em Ribeira d'Ilhas, próximo da Ericeira... senti uma grande paz!
boa semana
um grande sorriso :)
mariam
palavras de tormento...em pleno desassossego!
beijos
Amigo:
Dado que estou vivendo no limite do insuportável e não sei onde vai dar isso, para não deixar o meu Blog às mocas, estou fazendo pequenas postagens, em geral imagens de filmes e poemas relacionados que eu traduzo. Quero que vá ver, mas esta é a última vez que chamo. As pessoas tê de ir espontaneamente.
Um beijo,
Renata
bonita escolha....
Se va el sol y cae la noche con su cielo de estrellas y nos recuerda la soledad y el tormento del alma inquieta.
Es preciosamente doloroso.
te dejo mi cariño.
Não conhecia este soneto do Vitorino Nemésio. Que triste é!
Dulce poema con mezcla de luz y de sombras.
Buena selección que conmueve mi alma.
Te abrazo con los afectos de siempre!
E em silêncio deixo um Bjo levando comigo, "essa alma triste desse ser magoado"...
Si tan solo entendiera el portugues jejeje.. un besooo! desde venezuela!
No hay peor tortura que la del alma. Abrazos.
Amigo:
Tenho algumas coisas a dizer. Não vou fechar o Blog, mas estou fazendo pequenas postagens de cenas de filmes com poemas ou letras de músicas (traduzidos por mim) relacionados. Ante-ontem fiz uma e ontem à noite fiz outra. Também decidi que não vou chamar ninguém para comentar os meus posts. Quem gostar de mim, o fará espontaneamente.
Um beijo,
Renata
Quantas vezes temos vontade de fugir do nosso tormento??
Mas, eu ainda acredito que
-Depois da tempestade vem a bonaça. Depois da chuva, o sol brilha com mais nitidez.
Beijos, querido
Da amiga
Miriam
Vim ler de novo.
Bjos
L.
Bela descrição do estado em que os professores portugueses se encontram!
beijinho
sandra
Cuanto dolor en estas letras!!!!!!!!!
Me encantan tus mails PP´S, así que no te preocupes por eso.
Y este poema es precioso.
Un abrazo
Enviar um comentário
<< Home