poema de ROSALÍA DE CASTRO en gallego
Este vaise y aquél vaise,
e todos, todos se van;
Galícia, sin homes quedas
que te poidan traballar,
Tés, en cambio,orfos e orfas
e campos de soledad,
e nais que non teñen fillos
e fillos que non ten pais.
E tés corazóns que sufren
longas ausencias mortás,
viudas de vivos e mortos
que ninguén consolará.
Rosalía de Castro
e todos, todos se van;
Galícia, sin homes quedas
que te poidan traballar,
Tés, en cambio,orfos e orfas
e campos de soledad,
e nais que non teñen fillos
e fillos que non ten pais.
E tés corazóns que sufren
longas ausencias mortás,
viudas de vivos e mortos
que ninguén consolará.
Rosalía de Castro
posted by DE-PROPOSITO at 5:40 da tarde
6 Comments:
"Y los corazones que sufren muertes tras largas ausencias".
donde está el consuelo?
te dejo mis cariños.
A realidade dura e crua que nunca esquecemos.
Uma autora galega que não conhecia.
Bem-hajas!
Páscoa feliz
Beijinhos
Sei que estás em festa, pá
Fico contente
E enquanto estou ausente
Guarda um cravo pra mim
Eu queria estar na festa, pá
Com a tua gente
E colher pessoalmente
Uma flor do teu jardim
Sei que há léguas a nos separar
Tanto mar, tanto mar
Sei também que é preciso, pá
Navegar, navegar
Lá faz primavera, pá
Cá estou doente
Manda urgentemente
Algum cheirinho de alecrim.
(Chico Buarque de Hollanda)
Feliz Dia da Liberdade!
Feliz 25 de Abril!
Un canto doloroso al exilio del hambre o la política. Abrazos.
Desde hace un tiempo a esta parte, para no faltar a las buenas costumbres, me acerco a desearte un lindo fin de semana, lo más positivo a ser posible para que te permita un buen descanso con la satisfacción de emprender otra nueva con diferentes logros que alcanzar.
Y de paso te dejo mi agradecimiento por acompañarme en el aniversario de mi espacio de recreo, La gata coqueta dejándome una parte de tu afecto como prenda para ser atesorada como un presente digno de ser recordado hoy mañana y siempre!!.
Un abrazo con la esperanza de que una leve sonrisa aflore en la comisura de tus labios...
Hasta la próxima visita amig@!!
María del Carmen
PD/Desde el jueves hasta hoy todos mis blogs habían sido deshabilitados. Pasando por un shock emocional impresionante... siendo el motivo por el que no he pasado antes a salusarte, pero hoy puedo decir aleluya!!!
Rosalía de Castro foi quen de retratar o sentir dun pobo nunha época moi difícil.E aínda hoxe son intemporeles se pensamos nas persoas que teñen que emigrares da terra de seu por un sustento para os seus. Non estamos a vivir unha época doada, e a realidade segue a ser tan cruda coma onte. Os seus poemas son hoxe a cantiga máis fermosa a Galiza que se conservan nas páxinas da literatura. Este poema, é un dos meus favoritos. Obrigada, Manuel, por lembrarmo. Unha aperta.
Enviar um comentário
<< Home