sexta-feira, abril 22, 2011

poema de ROSALÍA DE CASTRO en gallego

Este vaise y aquél vaise,
e todos, todos se van;
Galícia, sin homes quedas
que te poidan traballar,
Tés, en cambio,orfos e orfas
e campos de soledad,
e nais que non teñen fillos
e fillos que non ten pais.
E tés corazóns que sufren
longas ausencias mortás,
viudas de vivos e mortos
que ninguén consolará.


Rosalía de Castro

7 Comments:

Blogger Katina said...

"Y los corazones que sufren muertes tras largas ausencias".
donde está el consuelo?
te dejo mis cariños.

3:16 da manhã  
Blogger Isamar said...

A realidade dura e crua que nunca esquecemos.
Uma autora galega que não conhecia.

Bem-hajas!

Páscoa feliz

Beijinhos

9:21 da manhã  
Blogger La Gata Coqueta said...

Paseando con la brisa
rozando la verdad, sin prisa

Con mis sueños a cuestas pero no indecisa
he tejido una previa nota como misiva

Invitándote a mi evento sin cortapisa
como el fluir del agua que hoy avisa

Usando pocas palabras: y siendo concisa,
tres años a tu lado abrazando una sonrisa...

...esperando tu llegada llena de dicha
para brindar y besarte de esta guisa...

~~~~~~~~~~~~

Unida a cada uno de vosotros festejo esta semana el 3º cumple-blog, de La gata coqueta
que tantas alegrías, satisfacciones e increíbles amistades me ha llegado a descubrir.

Lo que si es obvio, que sin tu apoyo nunca podría haber conseguido abrazar estos tres años de sueños hechos realidad e impresionantes sorpresas, cuando las cosas no eran un vergel de alegría para mi, y gracias a la amabilidad y cordialidad recibida hoy sigo sonriendo a la vida estando en deuda de continuo con todos...

Hoy también se suman a la fiesta las demás bitácoras; Los amores de la gata coqueta, Mis caricias del alma y Cucadas virtuales y en ellas te he dejado dos regalos al final de los post, relacionados con el evento, los puedes copiar de cualquier blog porque se repiten, espero sean de tú al menos agrado; ya me comentarás algo.

El beso de despedida hoy allí te espera...en La gata coqueta..

María del Carmen

12:33 da tarde  
Blogger Sam. said...

Sei que estás em festa, pá
Fico contente
E enquanto estou ausente
Guarda um cravo pra mim
Eu queria estar na festa, pá
Com a tua gente
E colher pessoalmente
Uma flor do teu jardim
Sei que há léguas a nos separar
Tanto mar, tanto mar
Sei também que é preciso, pá
Navegar, navegar
Lá faz primavera, pá
Cá estou doente
Manda urgentemente
Algum cheirinho de alecrim.

(Chico Buarque de Hollanda)

Feliz Dia da Liberdade!
Feliz 25 de Abril!

3:42 da tarde  
Blogger fgiucich said...

Un canto doloroso al exilio del hambre o la política. Abrazos.

12:39 da tarde  
Blogger La Gata Coqueta said...

Desde hace un tiempo a esta parte, para no faltar a las buenas costumbres, me acerco a desearte un lindo fin de semana, lo más positivo a ser posible para que te permita un buen descanso con la satisfacción de emprender otra nueva con diferentes logros que alcanzar.

Y de paso te dejo mi agradecimiento por acompañarme en el aniversario de mi espacio de recreo, La gata coqueta dejándome una parte de tu afecto como prenda para ser atesorada como un presente digno de ser recordado hoy mañana y siempre!!.

Un abrazo con la esperanza de que una leve sonrisa aflore en la comisura de tus labios...

Hasta la próxima visita amig@!!

María del Carmen

PD/Desde el jueves hasta hoy todos mis blogs habían sido deshabilitados. Pasando por un shock emocional impresionante... siendo el motivo por el que no he pasado antes a salusarte, pero hoy puedo decir aleluya!!!

2:43 da tarde  
Blogger Amadora said...

Rosalía de Castro foi quen de retratar o sentir dun pobo nunha época moi difícil.E aínda hoxe son intemporeles se pensamos nas persoas que teñen que emigrares da terra de seu por un sustento para os seus. Non estamos a vivir unha época doada, e a realidade segue a ser tan cruda coma onte. Os seus poemas son hoxe a cantiga máis fermosa a Galiza que se conservan nas páxinas da literatura. Este poema, é un dos meus favoritos. Obrigada, Manuel, por lembrarmo. Unha aperta.

10:48 da tarde  

Enviar um comentário

Links to this post:

Criar uma hiperligação

<< Home