terça-feira, abril 13, 2010

LA PALABRA

La palabra se murió celeste
en el fondo del cuarto
como una pulpa tomada del cielo
para grandes cosas
y perdida entre restos del dia.
El insecto inocente de los dedos
la quebró primero
la desmenuzó después
retornándola millares de veces
a una y otra forma.
La palabra se murió celeste
y desde un intérvalo cuadrado
huyó una rosa con blaco bastón
a recorrer el techo.
Huyó de las cenizas de un poema
que no alló palabras
para su minuto eterno.

Haydée Marcilio

20 Comments:

Blogger Baila sem peso said...

As palavras falando da palavra
nas cinzas de um poema
no seu minuto eterno
uma rosa branca
o céu perdido no seu dia
insectos que sobrevoam...
e a minha mente meio vazia
em decifrar a poesia :)

e por aqui quase quase...já chovia!
melancolia...

beijito na semana que com chuvita, não engana..."Abril, águas mil...ainda bem "que coadas por um funil" :)

5:31 da tarde  
Blogger La Gata Coqueta said...

La palabra las destruyeron y sus cenizas la disperso el viento en un día en el cual la tristeza esta ahogada reposando en el fondo del mar...

Un abrazo Manuel

Marí

5:42 da tarde  
Blogger Cecilia said...

Una belleza. Saludos Manuel.

1:53 da manhã  
Blogger sónia said...

São belas, as palavras, qd a arte as favorece..!

um bj
Sónia

9:50 da manhã  
Anonymous aflordapele said...

Depois de conseguir traduzir(assim assim) o poema, consegui captar-lhe a beleza...
Fica um abraço

10:43 da tarde  
Blogger La Gata Coqueta said...

Un abrazo
una sonrisa
de espuma blanca.

Rozando
las rocas
el fin de semana

Acariciadas
en continuo cortejo.
por el sol del ocaso.

Murmullo de sonatas
poemas de amor
suspiran las caracolas.

María del Carmen

9:18 da manhã  
Blogger fgiucich said...

Palabras que viajan en la imaginación del poeta. Abrazos.

12:31 da tarde  
Blogger Maria Valadas said...

O poeta dando asas à imaginação, conjugou um belo e melancólico poema.

Um bom fim de semana, mauel.

Beijo

Maria

3:08 da tarde  
Blogger alma said...

Palabras que se pierden escapando de un poema

11:42 da tarde  
Blogger Ana Maria said...

Um maravilhoso feriado para vc e sua família!
Beijinhos de luz!

4:24 da manhã  
Blogger La Gata Coqueta said...

Buenos días y gracias por tu grata visita.

Te deseo un día lleno de luz con ilusiones plenas permitiéndote ser feliz.

Marí

8:05 da manhã  
Blogger La Gata Coqueta said...

Una palabra
y la visita
de cada día.

Emociona
y nos acerca
un poco más.

Brotando cada
fin de semana
para despedirla

Una poesía
suave melodía
para ti pensada.

María del Carmen

8:31 da manhã  
Blogger Naty e Carlos said...

Se um dia pensare que te esqueci, reze por mim, por que este dia eu morri!"
Um bom fim de semana
Bjs com carinho

6:18 da manhã  
Blogger Dalva Maria Ferreira said...

Que bonito! Eu não conhecia Haydèe Marcilio! Muito delicada, deliciosa.

12:32 da manhã  
Blogger La Gata Coqueta said...

Mi segundo cumpleaños

Soy un intrépido pájaro
que a tu verja se acerca.
En el pico traigo
con regocijo una misiva
de azahar y tomillo

Sumisa pincelada
de aroma y sentimiento
que al trinar me recuerda,
en lejanía y con sosiego
la danza de una acacia.

Con atrevida delicadeza
te invito a mi aposento
de formas en armonía
para brindar contigo
por la esmerada compañía
que me has dedicado
en estos dos años de vida.

En la entrada te espero
oyéndose al fondo la nota
de un timple alborozado
haciendo sentir su esencia.
Asumiendo con respeto
la amistad que nos aúna
desde hace largo tiempo.

Un presente te acerco
para no ser olvidada...
como saludo un maullido
y al tacto una virtual caricia
para ti con mi aprecio.

Tuya siempre...

María del Carmen

25/04/08 - 25/04/10

9:55 da manhã  
Blogger Mariazita said...

Olá, Manuel
Gostei desse poema de Haydée Marcílio.

"Fugiu das cinzas de um poema sem palavras para o seu minuto eterno" - mais ou menos :)

Não conhecia. Preciso investigar.

Beijinhos

10:59 da manhã  
Blogger La Gata Coqueta said...

Con suave coqueteo
pido el consentimiento

me acerco
y te rozo la mejilla con un beso

para ir despidiendo
el fin de semana en silencio

dejando y hallando
sueños de pétalos dorados

mientras paseando
las ilusiones de la mano
van jugando.

María del Carmen

10:09 da manhã  
Blogger María del Carmen said...

Las palabras dicen
a minutoa minuto
lo que un suspiro
clama en el minuto eterno....
ávido de decires....
dónde la mariposa blanca
revolotea en elma....
y palsma la eternidad
presencia silenciosa.

La plabra dice...
lapalabra es...
la palabra clama...
lapalabra gime...
la palabra grita....
porque es silencio del alma.


FELIZ DÍA DEL TRABAJO PARA TODOS!

Con la esperanza de tener dignidad de vida con trabjo justo!

Por ello

A todos ustedes les abrazo en oración para tal!

y

Paso a dejar mi huella para agradecerte todo lo que brindas.

Paso a dejar mi huella por la luz que eres.

Paso a dejar mi huella para decirte gracias por estar.

Paso a dejar mi huella e invito a pasar por mis solares a tomar nuevos temas sobre el trabajo y a llevar algo que he dejado

Mi cariño y mi paz dejojunto a una rosa amrilla,para que recuerdes que mucho te quiero!
Marycarmen

www.cuerposanoalmacalma.blogspot.com
www.lasrecetasdelaabuelamatilde.blogspot.cm
www.panconsusurros.blogspot.com
www.walktohoriozn.blogspot.com
www.newartdeco.blogspot.com

5:09 da tarde  
Blogger marina said...

es precioso...!

gracias por compartir estos bellos poemas...!

abrazos de primavera

5:07 da tarde  
Blogger PIER BIONNIVELLS said...

Hermoso Hermoso..
me quedo con estas ultimas lineas..si me permites la copio aqui :
Huyó de las cenizas de un poema
que no alló palabras
para su minuto eterno.

me encantó...

Buen domingo y abrazos.

5:37 da tarde  

Enviar um comentário

Links to this post:

Criar uma hiperligação

<< Home