quinta-feira, fevereiro 14, 2008

FEDERICO GARCIA LORCA

LA MONJA GITANA

SILÊNCIO de cal y mirto.
Malvas en las hierbas finas.
La monja borda alhelíes
sobre una tela pajiza.
Vuelan en la araña gris
siete pájaros del prisma.
La iglesia gruñe a los lejos
como un oso panza arriba.
!Qué bien borda! !Con qué gracia!
Sobre la tela pajiza
ella quisiera bordar
flores de su fantasia.
!Qué girasol! !Qué magnolia
de lentejuelas y cintas!
!Qué azafranes y qué lunas
en el mantel de la misa!
Cinco toronjas se endulzan
en la cercana cocina.
Las cinco llagas de Cristo
cortadas en Almería.
Por los ojos de la monja
galopan dos caballistas.
Un rumor último y sordo
le despega la camisa,
y, al mirar nubes y montes
en las yertas lejanías,
se quiebra su corazón
de azúcar y yerbaluisa.
!Qué, qué llanura empinada
con veinte soles arriba!
!Qué rios puestos de pie
vislumbra su fantasia!
Pero sigue con sus flores,
mientras que de pie, en la brisa,
la luz juega el ajedrez
alto de la celosía.

Federico García Lorca

http://pt.wikipedia.org/wiki/Federico_Garc%C3%ADa_Lorca

53 Comments:

Blogger Yuria said...

Nunca he conocido a una monja gitana, pero seguro que son graciosas.

Me gusta Lorca. Y admiro a las monjas.

Encantada e conocerte, Manuel. Un abrazo.

9:27 da manhã  
Anonymous Célia said...

Ola Manuel, tudo bem amigo?
Hoje em Portugal é dia dos namorados, felicidades para ti e para seu amor, coloquei um texto seu no meu blogguer, o poema Dúvida que achei muito lindo.
Felicidades.
Célia

12:02 da tarde  
Blogger Gerardo Omaña said...

Felíz día de la amistad,
abrazos para tu alma...
y un regalo amistoso.

imaginaria

2:27 da tarde  
Blogger pin gente said...

seguro también será muy graciosa esta monja

3:16 da tarde  
Blogger Isabel Romana said...

Hay poco que decir ante la belleza de los versos de Garc�a Lorca. Es �nico creando im�genes y ternura. Saludos cordiales.

4:59 da tarde  
Blogger Azul said...

Lorca y sus maravillosas historias hechas amor.

Bikos!

6:17 da tarde  
Blogger lágrimas de mar said...

maravilla de poema nos dejas

besos y feliz día

lágrimas de mar

6:27 da tarde  
Blogger mia said...

Enhorabuena,por este post!

Excelente García Lorca,adoro

donde te vas,por favor?

Prefiero las gitanas

que las monjas!

♥♥♥besos♥♥♥

6:55 da tarde  
Blogger T S said...

ola como estas?
passei aqui por casualidade e me detive,porque,é muito lindo o teu "De propósito"
espero regressar,e convido-te para que conhecas as minhas confidencias.
felicidades pelo dia do amor e da amizade.
T.s

7:09 da tarde  
Blogger Maria Clarinda said...

Lindo! Só poderia ser dele mesmo : Garcia da Lorca.
Jinhos

8:18 da tarde  
Blogger kukilin said...

García Lorca es mi amado poeta, conservo todos sus versos.
Feliz día del amor y la amistad querido Manolito.

9:02 da tarde  
Blogger MAR said...

En el día del amor Manuel, vengo a dejar mucho amor para ti.
mar

11:09 da tarde  
Blogger Estrella Altair said...

Ola! Tudo bem, es mutio agradable practicar a bocado de portugues, eu prefiro falarlo, a escritura nao é mi forte.
Eu gosto imenso de poesía de Lorca.
Pois nao, por agora é tudo.
Saudos.

9:57 da manhã  
Blogger Olhos de mel said...

Oie meu amigo lindo! Amei conhecer esses versos de Garcia Lorca. Conheço algumas obras dele e gosto muito!
Bom fim de semana!
Beijos

12:25 da tarde  
Blogger Nochestrellada said...

gracias por dejar tu huella en mi espacio...yo vengo a dejar la mía...
bello espacio...

un beso
hasta pronto...

2:04 da tarde  
Blogger Martinha said...

Lindo!
Lorca tem uns textos fantásticos... ;)
Felicidades!
Beijos *

3:08 da tarde  
Blogger Ecos said...

Olá manuel,
Contínuas imparável na partilha de bons poetas!

Ainda bem que também gostas da poesia de Garcia Lorca!

Obrigada por a partilhares connosco.

Bom fim de semana.

Beijo.

3:15 da tarde  
Blogger katina said...

Querido Manuel:

Federico García Lorca ,um grande maestro , cheio de força ao escrever ,paixões contidas naquela freira -cigana que volcam sua sentir nas puntadas do bordado.
graças por este belo presente.

um abraço carinhoso.

3:38 da tarde  
Blogger Menina do Rio said...

Eu leio em ilêncio entre os bordados...

Um beijo

8:01 da tarde  
Blogger Rosa Maria said...

Obrigada pela visita.

Beijos

9:01 da tarde  
Blogger Lunae said...

Uno de los mejores escritores que hay sin duda..Lorca..que tanta metafora se esconde en sus versos..que tanta trastienda se puede ver en ellos...me ha gustado mucho el poema.

MOITOS BICOS AMIGO!!!!!

9:21 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

Lindo poema. Parabéns pela escolha.
O ponto de partida é fácil para todos!!estamos frescos e cheios de garra.
Depois aparecem os obstáculos e por vezes desistimos!!!!!!!!
Por isso precisamos de força para que a caminhada seja bem sucedida.
Um abraço da poveira (pedrasrolantes)

9:23 da tarde  
Blogger elvira carvalho said...

Conhecendo embora alguma coisa, não muito de Garcia Lorca, não conhecia este poema.
Bom fim de semana
Um abraço

11:34 da tarde  
Blogger Kalinka said...

Então, como vai a Vida por Almeirim?

Passo para desejar um excelente fim de semana.

O que vos peço é que partilhem comigo um pouco do que pensam e sentem.
Quem sabe será uma ajuda, no meu percurso de Vida.
Já alguma vez fizeram essas perguntas a vós próprios?
Conseguiram uma resposta fácil?

Abraços.

1:21 da manhã  
Anonymous Anónimo said...

É sempre um prazer especial ler Garcia Lorca mas gosto de o ler em voz alta para sentir melhor a música das suas palavras.
Luisa

1:21 da manhã  
Blogger Candela said...

Só Lorca é capaz de descrever um tarde bordando assim.

Só Lorca tinha a capacidade de submergir-te no feitiço, descobrir as flores dessa freira, de seus pensamentos.

Lorca descreve e escreve o amor, a paixão do homem como ninguém.

Formoso, muito formoso querido Manuel.

Bom fim de semana.

Beijos

6:28 da manhã  
Blogger Carmen said...

Precioso, Manuel. Un poema que no conocía. Gracias por compartirlo.

Resultaría curioso una monja gitana.

Tal vez esta monja vivía en el convento de aquella coplilla de Carlos Cano:

A la cena de las monjas
que nos dan gloria bendita
pastelillos de toronja
y dulces de leche frita

Medio kilo azúcar blanca
agüita del avellano
y al perol la calabaza
dos Salves, tres Padrenuestros
y la gracia de tus manos


Un beso desde Córdoba.

11:00 da manhã  
Blogger Elena de San Telmo said...

"la luz juega el ajedrez
alto de la celosía".
Maravilloso!

Saludos desde Buenos aires

4:14 da manhã  
Blogger Dalva M. Ferreira said...

Lorca!!! não tenho palavras...

12:01 da tarde  
Blogger Sandra Daniela said...

Bom domingo! ... e boa semana! Um beijo

12:47 da tarde  
Blogger Bichodeconta said...

Mui guapo, gracias..

1:35 da tarde  
Blogger Miri said...

Primero que nada quiero decisrte que es un placer haber recibido tu visita a mi blog!

Espero que pueda repetirse, yo seguro que volveré por que me encantó lo que encontré!

Nada menos que Lorca!!

2:20 da tarde  
Blogger Gerardo Omaña said...

Siempre te leo, y hoy quiero dejarte constancia de ello.

Un abrazo para tu alma.

2:38 da tarde  
Blogger Alice Matos said...

Olá Manuel...
Não conhecia... é lindo...

Beijo grande para ti...

5:16 da tarde  
Blogger Olhos de mel said...

Oie meu amigo lindo! Vim lhe ver e desejar uma semana feliz!
Beijos

7:04 da tarde  
Blogger Luana said...

não conhecia estas palavras de lorca...
desconcertantes...

obrigada pela partlha...

um beijo

10:39 da tarde  
Blogger Madalena Barranco said...

Querido Manuel, Lorca é incomparável... Eu não conhecia esse poema de uma monja que tece flores junto com as palavras da alma... Lindo! Beijinhos.

11:30 da tarde  
Blogger MIMO-TE said...

Excelnte escolha!
Obrigada por partilhares :)

Mimos

12:05 da manhã  
Blogger Carla said...

Lorca
faz-nos sonhar com as palavras

1:45 da tarde  
Blogger Espectadora said...

Me gusta tu blog, es como una antología poética.
Saludos Manuel

8:53 da tarde  
Blogger pessoa nenhuma said...

obrigado pelo poema...estava visitando antigos visitantes ao meu blog...
voltei e voltarei...
sorri

6:09 da manhã  
Blogger Luana said...

a solidão é um nada depois de se ter tudo, e o tudo deixa lembranças invocadas com saudade...

1:44 da tarde  
Blogger JRL said...

belo poema. um abraço.

1:52 da tarde  
Blogger Sibyla said...

Maravilloso y eterno Lorca!

Cariños!:)

3:15 da tarde  
Blogger Rui Caetano said...

Um poema repleto de sentires diversos mas muito profundos.

6:54 da tarde  
Blogger Ana R said...

Ole ,ole y olé por ti .Por traer a ''mi'' Lorca de mi alma , poeta regio,magistral,sublime donde los haya.¡¡Bravo!!

(He dejado algo para ti en El espacio de un latido.)

Abrazos

7:42 da tarde  
Blogger Fernanda Papandrea said...

qual o problema de se amar por amar?
amar sem temer sofrer,sem consequencias...

beijos!

11:09 da tarde  
Blogger BETTINA PERRONI said...

Oh my god!... en Español mi querido Manuel?.

Como sea, he disfrutado mucho el poema.

Beijos caro amigo :)

10:52 da tarde  
Blogger Anne Baylor said...

Uau..
O bom e velho espanhol..
Legal demais.
será que lembra de mim..
Há tempos não venho aqui e nem vc vai lá..


Bjão

2:59 da tarde  
Blogger Outonodesconhecido said...

Lorca é Lorca e não consigo comentar mais

11:28 da tarde  
Blogger ANA said...

Lorca es esl maestro de la poesía, de la palabra,
Me alegro de pasar por aquí y ver a tanta gente conocida, caras y nombres que me suenan,
un abrazo,
ana

7:31 da manhã  
Blogger Trini said...

Nunca había leído este poema de Lorca. Me alegra poder leerlo aquí. Es precioso.

Un abrazo

5:09 da tarde  
Blogger freefun0616 said...

酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店小姐兼職,
便服酒店經紀,
酒店打工經紀,
制服酒店工作,
專業酒店經紀,
合法酒店經紀,
酒店暑假打工,
酒店寒假打工,
酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店小姐兼職,
便服酒店工作,
酒店打工經紀,
制服酒店經紀,
專業酒店經紀,
合法酒店經紀,
酒店暑假打工,
酒店寒假打工,
酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店小姐兼職,
便服酒店工作,
酒店打工經紀,
制服酒店經紀,
酒店經紀,

,

3:52 da tarde  

Enviar um comentário

Links to this post:

Criar uma hiperligação

<< Home