SONETO (Amor um mal)
Busque Amor novas artes, novo engenho,
para matar-me, e novas esquivanças;
que não pode tirar-me as esperanças,
que mal me tirará o que eu não tenho.
Olhai de que esperanças me mantenho!
Vede que perigosas seguranças!
Que não temo contrastes nem mudanças,
andando em bravo mar, perdido o lenho.
Mas, conquanto não pode haver desgosto
onde esperança falta, lá me esconde
Amor um mal, que mata e não se vê.
Que dias há que n'alma me tem posto
um não sei quê, que nasce não sei onde,
vem não sei como, e dói não sei porquê.
Luís de Camões
para matar-me, e novas esquivanças;
que não pode tirar-me as esperanças,
que mal me tirará o que eu não tenho.
Olhai de que esperanças me mantenho!
Vede que perigosas seguranças!
Que não temo contrastes nem mudanças,
andando em bravo mar, perdido o lenho.
Mas, conquanto não pode haver desgosto
onde esperança falta, lá me esconde
Amor um mal, que mata e não se vê.
Que dias há que n'alma me tem posto
um não sei quê, que nasce não sei onde,
vem não sei como, e dói não sei porquê.
Luís de Camões
29 Comments:
Amor é um misto de sentimentos...às vezes contraditórios...às vezes faz sofrer...porquê? Porque quando se ama são dois e o sofrimento em nós é a dobrar...
beijo
Males de amor, quem os nao têm.
Porque algo tao belo e feito de coisas boas nos faz passar por tanto sofrimento.
As vezes no meio da raiva, quase que dá vontade de gritar a sete ventos " maldito sejas amor, que por ti tantas lágrimas sao derramadas".
Um beijo cheio de carinho e amizade!
Olá !
Venho agradecer a tua visita e comentário no meu cantinho verde e fiquei agradávelmente surpreendida de encontrar o meu nome nos teus favoritos. Vou retribuir esta gentileza porque o teu blog também o merece.
Um abraço verdinho
Amor é um mal que mata...
Amor é um bem que dá vida...
Ou não somos nós frutos do amor?
Um abraço
Discordo. Amor não é um mal para quem vive o verdadeiro amor. O verdadeiro amor não ofende, não magoa, não exige, se doa, desfaz-se em gentilezas, não pede retorno... O verdadeiro amor somente existe... e nada o deixa menor. Pois por ser verdadeiro ele mesmo se sustenta em sua essência.
O verdadeiro amor ama porque sente-se bem em amar e querer que o outro seja feliz. Quer maior amor que o amor de uma mãe por seu filho? Podemos dizer que quando o filho chora na madrigada, quando a mãe está no primeiro sono e cansada, podemos dizer que ela se levanta sorrindo e feliz porque é mãe e ama? Não! Ela se levanta cansada, triste pq seu filho está chorando e sente-se exigida na sua fragilidade de ser humano... mas, ela o ama... e amor é doação.
Assim... assim é o amor em todos seus sentidos.
Amor é bem! Nunca mal!
Amor é o que move a tua vida. A minha vida... e o AMOR sabe o porquê do tudo estar acontecendo exatamente assim.
Deus te abençoe, meu querido.
Um beijo com sabor de verdade.
Miriam
Muy lindiño.
Te dejo mis cariños para ti Manuel.
Muack
mar
Camões e o amor - para a eternidade. O amor posto em poesia emana outro aroma... Bj
el amor que se busca y se quiere encontrar..... me gusto mucho
un beso
O Poeta maior a cantar o sentimento maior.
Um beijo para ti, Manuel.
ADORO ESTE POEMA, EM TÃOM POUCAS PALAVRAS TRADUZ TANTO!
BELA ESCOLHA!
BEIJINHOS MISS
Cuando el amor viene mal barajado puede causar mucho daño. Abrazos.
Manuel,
Para mi el amor es puro, limpio, libre de maldad... para mi el amor es el motor del mundo.
Te dejo fuertes abrazos Manuel :)
El amor mata cuando no es correspondido, pero también da vida.
¿Que sería del Mundo sin amor?
Un abrazo...
Que dias há que n'alma me tem posto
um não sei quê, que nasce não sei onde,
vem não sei como, e dói não sei porquê.
Que lindo! O meu amor não dói, mas respeito a dor de quem ama sofrendo. Cada um ama de um jeito. Manuel tudo bem comigo, graças a Deus, estava viajando e fiquei fora da Net por uns dias. Com saudades volto ao teu carinhoso cantinho. Beijos
Este mes te he recordado tanto! Nuestros queridos hermanos de la comunidad portuguesa, esos que vinieron hace más de sesenta años a reconstruir una vida y han formado parte de nuestro progreso, han estado de fiesta. Han celebrado sus misas y sus encuentros y han organizado un Festival que llamaron "Portugal es Europa". En el marco de estas celebraciones traerán para deleite de los venezolanos y portugueses que aquí vivimos, en una única presentación a Dulce Pontes, a quien presentan como la Diva del Fado. También traerán a la voz de Madredeus, Teresa Salgueiro.
Me da mucho gusto sobre todo porque te agradezco profundamente aquel video maravilloso que me hisciste llegar de Dulce Pontes y Andrea Bocelli.
Beso celeste!
PD: En la urbanización La Guarita de aquí de Caracas, está ubicado el Club Portugués y adivina cómo se llama la avenida que conduce a él?... Luís de Camões.
Ah, Manuel! Esperança... eis uma palavrinha que não podemos esquecer. Mas um soneto lindo com um toque de melancolia.
Beijos
É bom andar por aqui. Pelo que publicas, pela partilha que fazes connosco dos nossos melhores e maiores poetas...
Fica bem.
...
luís de camões (único)
conheces "canção grata" de florbela espanca ?
um abraço
luísa
"...Amor um mal, que mata e não se vê..."
Amo esse verso: tão amargo e tão bonito e tão real.
Beijo, Manuel.
El amor a veces solo con buscar se encuentra o solo sin buscar llega...y a veces solo te llena de esperanzas y otras de dolor..asi es el amor.
Un besito.Mar
la verdad que este poema hace honor a la gran cancion love hurtz, el amor duele pero es genial sentirlo y darlo
O sempre e eterno camões, um grande professor para mtos de nos!
Bom fim de semana...
Kiss Pequenita
www.intimomisterio.blogs.sapo.pt
Só quem não ama, ou não amou não entende os versos de Camões. Belo blog!!! Parabéns. Quer trocar links? Bjs.
Ola Manuel, como vai ?
tem dia que a maré vem e doi tanto, e quando se vai se que sempre volta, lidar com as emoções passadas não são facil de deixar a maré levar.
Um bom fim de semana a você.
Abraços com carinho.
Célia
Ah o amor... fonte de inspiração... vem sei lá de onde e faz-nos não sei o quê...
Beijos
"Que dias há que n'alma me tem posto
um não sei quê, que nasce não sei onde,
vem não sei como, e dói não sei porquê".
Se por ele vivemos a suspirar, sem ele , não respiramos.
Ótimo fim de semana.
Beijos
Bom reler, Manuel...
Quando puderes passa pelo Detalhes... para além do selo, há uma palavras que também são para ti...
Lice...
Este sabia fazer versos...
Manuel,
Lindo soneto, Camões sabia mesmo do que estava falando:
"Olhai de que esperanças me mantenho!
Vede que perigosas seguranças!"
Quem ama entende e cada verso expressa o que sentimos.
Todo grande poeta nos fala diretamente ao coração.
Abraço,
Marilac
Enviar um comentário
<< Home