domingo, janeiro 25, 2015

POEME DE SHAPO

               POEME DE SHAPO
                
traduit par Boileau

Hereux qui, près de toi, pour toi seule soupire,
Qui jouit du plaisir de t'entendre parler,
Qui te voit quelquefois doucement lui sourire.
Les dieux, dans son bonheur, pourraient-ils  l'égaler ?
Je sens de veine en veine une subtil flamme
Courir par tout mon corps sitôt que je te vois ;
Et dans les doux transports où  s'égare mon âme,
Je ne saurais trouver de langue ni de voix.
Un nuage confus se répand sur ma vue,
Je n'entends plus, je tombe en de douces langueurs ;
Et  pâle, sans haleine, interdite, éperdue ,
Un frisson me saisit, je tombe, je me meurs !

6 Comments:

Blogger Elvira Carvalho said...

Passei. Deixo um abraço e votos de bom Domingo.

11:55 da manhã  
Blogger Cristina Cebola said...

Gostei de ler...
Abraço e bom domingo...:)

1:20 da tarde  
Blogger ⊰✿⊱France ⊰✿⊱ said...

BONSOIR elles sont très belles tes lignes très douces je trouve
Merci tu écris très bien je ne serai pas capable d'en faire autant
bisous

7:23 da tarde  
Blogger Laura Santos said...

Um poema verdadeiramente belo, que não conhecia.
Embora o tenha entendido, pena que não esteja em português.
Obrigada pela partilha, Manuel.
Boa semana.
xx

1:29 da manhã  
Blogger tulipa said...


Olá Manuel

Por aqui a Poesia é Rainha!

tb eu regresso ao mundo
a angústia mistura-se a um murmúrio
a uma tranquilidade virtual
Oh sim, mesmo virtual
...

A vida é preenchida de momentos que escolhemos
daí um dos meus blogues chamar-se
MOMENTOS PERFEITOS
...
se eu não os tivesse escolhido,

não teria vivido esses momentos.

Obrigado pela sua visita e o comentário que deixou.

Vou-me deixando andar,
com 4 blogues activos,
MAS...ao meu ritmo.

Bisous da Tulipa

8:26 da tarde  
Blogger tulipa said...


Vou tendo notícias frescas

deixo o menu, será à sua escolha:

http://momentos-perfeitos.blogspot.pt/
Quem prova Bebinca não lhe fica indiferente.
No entanto, não é um doce fácil de fazer, requer alguma perícia e prática para ficar bem feita. Refiro mais uma vez que esta é uma receita maravilhosa, originária de Goa, habitual em altura de Festas!

http://tempolivremundo.blogspot.pt/
COMECE A POUPAR PARA AS FÉRIAS - Nos dias que correm, não é fácil ter DINHEIRO para férias, no entanto, se tivermos o cuidado de ir fazendo uma ginástica nas despesas, garanto que se consegue, é só tomar atenção a alguns conselhos

http://pensamentosimagens.blogspot.pt/
Cada dia uma descoberta, uma aventura, uma luz, uma paisagem, uma partilha, um saber, um cheiro, um sorriso. Seguindo o pensamento de "Aldo Novak"
"Sua vida pode ser uma comédia, uma aventura ou uma história de superação, sucesso e amor. Mas pode ser também um drama, uma tragédia ou a monotonia da não-mudança. Porque todos nós temos tudo isso em nossas vidas.
O que muda é como editamos, em quais experiências mantemos o foco e sobre
o que falamos. Fale do drama, e sua vida será um drama.
Fale da aventura e a mesma vida será deliciosa.
ORA BEM...falarei sempre de AVENTURA para que a minha Vida seja deliciosa!

Um abraço bem grande da Tulipa

8:28 da tarde  

Enviar um comentário

Links to this post:

Criar uma hiperligação

<< Home